Betydning og bruk
- hoppe opp(подпрыгнуть, резко встать от неожиданности)
- Han hoppet opp av skrekk. - Он подскочил от испуга.
- Hunden hoppet opp av glede. - Собака подскочила от радости.
- stige brått(резко вырасти, увеличиться (о ценах, температуре, давлении))
- Bensinprisene steg brått. - Цены на бензин подскочили.
- Blodtrykket hans steg brått. - У него подскочило давление.
- løpe bort til(быстро приблизиться, подбежать к кому-то/чему-то)
- Han løp bort til vinduet. - Он подскочил к окну.
- Servitøren løp straks bort til oss. - Официант сразу подскочил к нам.
- stikke innom(заглянуть, быстро зайти в гости (разговорное))
- Jeg stikker innom deg i kveld. - Я подскочу к тебе вечером.
Faste uttrykk
подскочить как ошпаренный- fare opp som om man var brent
- Han for opp som om han var brent. - Он подскочил как ошпаренный.
