подсластить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. søte(подсластить, делать сладким)
    • Du kan søte teen med honning. - Ты можешь подсластить чай медом.
    • Hun bestemte seg for å søte grøten med sukker. - Она решила подсластить кашу сахаром.
  2. forsøte(подсластить, сделать более приятным (переносное значение))
    • Denne nyheten bidro til å forsøte nederlagets bitterhet. - Эта новость помогла подсластить горечь поражения.
    • Vi ønsket å forsøte tilværelsen hans. - Мы хотели подсластить ему жизнь.

Faste uttrykk

подсластить пилюлю
  • forsøte pillen
    • Han prøvde å forsøte pillen med gode nyheter. - Он попытался подсластить пилюлю хорошими новостями.