Betydning og bruk
- tilpasse(приспосабливать, адаптировать, подгонять под что-то)
- Vi må tilpasse planen til bussrutene. - Нужно подстроить график под расписание автобусов.
- Han kan tilpasse stemmen sin. - Он умеет подстраивать свой голос.
- arrangere(организовывать, подстраивать (встречу, ситуацию))
- Hun arrangerte møtet deres. - Она подстроила их встречу.
- Alt var arrangert på forhånd. - Всё было подстроено заранее.
- iscenesette(инсценировать, подстраивать ловушку или обман)
- De iscenesatte en ulykke. - Они подстроили несчастный случай.
- stemme(настраивать (музыкальный инструмент))
- Kan du stemme gitaren? - Ты можешь подстроить гитару?
Faste uttrykk
- подстраиваться под кого-либо
- føye seg etter noen / dille med noen
- Du trenger ikke å føye deg etter alle. - Тебе не нужно под всех подстраиваться.
- подстроить пакость
- spille noen et pus pus
- Han prøver alltid å spille noen et puss. - Он всегда пытается подстроить какую-то пакость.
