Betydning og bruk
- tilpasse seg(адаптироваться, приспосабливаться к ситуации или среде)
- Man må tilpasse seg de nye forholdene. - Нужно подстраиваться под новые условия.
- Han tilpasser seg raskt gruppen. - Он быстро подстраивается к коллективу.
- rette seg etter(согласовывать свои действия с кем-то, подчиняться правилам)
- Jeg vil ikke rette meg etter timeplanen din. - Я не хочу подстраиваться под твоё расписание.
- Vi må rette oss etter loven. - Мы должны подстраиваться под закон.
- føye seg(уступать, подстраиваться под чужую волю)
- Hun føyer seg alltid etter mannens ønske. - Она всегда подстраивается под желания мужа.
- innrette seg(устраиваться, подстраивать свой быт или поведение)
- Vi innretter oss etter den nye virkeligheten. - Мы подстраиваемся под новую реальность.
Faste uttrykk
подстраиваться под общий тон- stemme i med de andre / følge strømmen
- Han bare stemmer i med de andre i samtalen. - Он просто подстраивается под общий тон беседы.
