Betydning og bruk
- regne ut(подсчитывать, вычислять, делать расчет)
- Vi må regne ut den totale kostnaden. - Нам нужно подсчитать общую стоимость.
- Han regnet ut vekslepengene raskt. - Он быстро подсчитал сдачу.
- telle opp(подсчитывать (количество), пересчитывать)
- De teller opp stemmene etter valget. - Они подсчитывают голоса после выборов.
- Tell opp hvor mange personer som kommer. - Подсчитайте, сколько человек придет.
- beregne(подсчитывать, калькулировать, оценивать)
- Ingeniøren beregner belastningen på broen. - Инженер подсчитывает нагрузку на мост.
Faste uttrykk
подсчитывать убытки- telle på knappene / gjøre opp status over tapene
- Etter krisen gjør selskapet opp status over tapene. - После кризиса компания подсчитывает убытки.
