Betydning og bruk
- undertekst(скрытый смысл, внутреннее содержание, значение)
- Det er en dyp undertekst i dette skuespillet. - В этой пьесе есть глубокий подтекст.
- Vi forsto umiddelbart underteksten i hans ord. - Мы сразу поняли подтекст его слов.
- undertone(скрытый оттенок, намёк, нюанс)
- Svaret hans hadde en ironisk undertone. - Его ответ имел иронический подтекст.
- Jeg følte en politisk undertone i dette. - Я почувствовал в этом политический подтекст.
Faste uttrykk
с двойным подтекстом- med en dobbel bunn / tvetydig
- Det var en spøk med en dobbel bunn. - Это была шутка с двойным подтекстом.
