подход1

существительное
3.5

Betydning og bruk

  1. tilnærming(способ, метод, точка зрения, отношение к делу)
    • Vi trenger en ny tilnærming til problemet. - Нам нужен новый подход к проблеме.
    • Det er en vitenskapelig tilnærming. - Это научный подход.
  2. adkomst(путь, доступ, возможность подойти к чему-либо)
    • Adkomsten til huset er sperret. - Подход к дому заблокирован.
    • Enkel adkomst til sjøen. - Удобный подход к морю.
  3. omgang(подход в упражнении, серия движений в спорте)
    • Jeg tok en omgang til. - Я сделал еще один подход.
    • Hvor mange omganger er det igjen? - Сколько подходов осталось?

Faste uttrykk

найти подход к кому-либо
  • finne tonen med noen / vite hvordan man skal håndtere noen
    • Han vet hvordan han skal håndtere barn. - Он умеет найти подход к детям.