Betydning og bruk
- hekte(поддеть, зацепить, захватить крючком или инструментом)
- Han hektet ringen med en pinne. - Он подцепил кольцо палкой.
- Hekt kjøttet med en gaffel. - Подцепи мясо вилкой.
- pådra seg(подхватить, заразиться, получить болезнь)
- Jeg har pådratt meg et virus et sted. - Я где-то подцепил вирус.
- Hvor fikk du forkjølelsen fra? - Где ты подцепил простуду?
- sjekke opp(познакомиться, завести романтическое знакомство (разг.))
- Han sjekket opp ei jente på baren. - Он подцепил девушку в баре.
Faste uttrykk
подцепить на крючок- få på kroken
- De fikk ham på kroken med løfter. - Они подцепили его на крючок обещаниями.
