подчинить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. underlegge(подчинить, покорить, сделать зависимым)
    • De underla seg alle nabolandene. - Они подчинили себе все соседние земли.
    • Hæren underla seg den opprørske byen. - Армия подчинила мятежный город.
  2. underordne(подчинить (в иерархии), сделать второстепенным)
    • Man må underordne personlige interesser de felles. - Нужно подчинить личные интересы общим.
    • Vi må underordne følelsene fornuften. - Мы должны подчинить чувства разуму.
  3. tvinge(подчинить силой, заставить слушаться)
    • Han prøvde å tvinge henne til sin vilje. - Он пытался подчинить её своей воле.

Faste uttrykk

подчинить своей воле
  • bøye under sin vilje / tvinge noen til å lystre
    • Han vil bøye hele verden under sin vilje. - Он хочет подчинить весь мир своей воле.