Betydning og bruk
- underkaste seg(подчиниться, покориться, смириться)
- Han ble tvunget til å underkaste seg deres vilje. - Он был вынужден подчиниться их воле.
- Hun ville ikke underkaste seg makten. - Она не хотела подчиниться силе.
- rette seg etter(подчиниться (правилам, закону), следовать)
- Dere må rette dere etter reglene. - Вы должны подчиниться правилам.
- Vi må rette oss etter loven. - Мы должны подчиниться закону.
- adlyde(повиноваться, слушаться)
- Soldaten må adlyde ordren. - Солдат должен подчиниться приказу.
- Hunden adlød kommandoen. - Собака подчинилась команде.
- føye seg(уступить, подчиниться (в споре или ситуации))
- Man måtte føye seg etter flertallet. - Пришлось подчиниться большинству.
Faste uttrykk
- подчиниться обстоятельствам
- innrette seg etter omstendighetene
- Vi måtte innrette oss etter omstendighetene. - Нам пришлось подчиниться обстоятельствам.
- подчиниться судьбе
- avfinne seg med skjebnen / bøye seg for skjebnen
- Han bare bøyde seg for skjebnen. - Он просто подчинился судьбе.
