Betydning og bruk
- rydde opp(убирать, приводить в порядок, устранять остатки)
- Vi må rydde opp på området etter byggingen. - Нужно подчистить территорию после стройки.
- Vi ryddet opp alt etter oss. - Мы подчистили всё за собой.
- skrape bort(соскабливать, затирать написанное, удалять)
- Han skrapte bort tallene i dokumentet. - Он подчистил цифры в документе.
- tømme(доедать, опустошать, съедать остатки)
- Barna tømte raskt hele kjøleskapet. - Дети быстро подчистили весь холодильник.
- Han tømte tallerkenen helt. - Он подчистил тарелку дочиста.
- pusse på(дорабатывать, исправлять мелкие недочёты, шлифовать)
- Vi må pusse litt mer på oversettelsen. - Нам нужно еще немного подчистить перевод.
Faste uttrykk
подчищать хвосты- rydde opp i restanser / gjøre ferdig uavsluttede oppgaver
- Før ferien må jeg rydde opp i restansene. - Перед отпуском мне нужно подчистить хвосты.
