Betydning og bruk
- spøke med(подшучивать, разыгрывать, добродушно смеяться)
- Han liker å spøke med vennene sine. - Он любит подшучивать над друзьями.
- Ikke bli fornærmet, jeg bare spøker. - Не обижайся, я просто подшучиваю.
- erte(подшучивать, поддразнивать)
- De erter ham stadig for aksenten hans. - Они постоянно подшучивают над его акцентом.
- drive gjøn med(подшучивать, насмехаться, выставлять на посмешище)
- Slutt å drive gjøn med ham foran alle. - Перестань подшучивать над ним перед всеми.
Faste uttrykk
подшучивать над судьбой- utfordre skjebnen
- Man bør ikke utfordre skjebnen på den måten. - Не стоит так подшучивать над судьбой.
