подёргать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. nappe(подёргать, потянуть резкими движениями)
    • Fisken begynte å nappe i snøret. - Рыба начала подёргивать леску.
    • Barnet nappet moren i ermet. - Ребёнок подёргал маму за рукав.
  2. rykke(подёргать, делать резкие движения (обычно о мышцах или предметах))
    • Han rykket i dørhåndtaket. - Он подёргал за ручку двери.
    • Øyet hans begynte å rykke. - У него начал подёргиваться глаз.
  3. dra litt i(немного потянуть, подёргать какое-то время)
    • Prøv å dra litt i dette tauet. - Попробуй подёргать за эту верёвку.

Faste uttrykk

подёргать за ниточки
  • trekke i trådene
    • Han liker å trekke i trådene bak kulissene. - Он любит подёргать за ниточки из-за кулис.