Betydning og bruk
- tygge(пожевать, жевать некоторое время)
- Han tygget seg tankefullt i leppa. - Он задумчиво пожевал губу.
- Tygge det godt før du svelger. - Пожуй это хорошенько перед тем как глотать.
- gumle på(пожевать, перекусить, погрызть что-то)
- Jeg vil ha noe å gumle på foran TV-en. - Я хочу что-нибудь пожевать перед телевизором.
- Hesten sto og gumlet dovent på høyet. - Лошадь лениво пожёвывала сено.
- få seg en matbit(пожевать, перекусить)
- Vi trenger å få oss en matbit på veien. - Нам нужно что-нибудь пожевать в дороге.
Faste uttrykk
жевать сопли- å somle eller være ubesluttsom (være treig)
- Slutt å somle, det er på tide å handle! - Хватит жевать сопли, пора действовать!
