поживиться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. profittere(поживиться, извлечь выгоду, воспользоваться случаем)
    • Han ville profittere på andres bekostning. - Он хотел поживиться за чужой счёт.
    • Det er ingenting å profittere på her. - Здесь нечем поживиться.
  2. forsyne seg(поживиться, угоститься, разжиться чем-либо)
    • I hagen kunne man forsyne seg med epler. - В саду можно было поживиться яблоками.
  3. raske med seg(поживиться, прибрать к рукам, украсть)
    • Tyvene bestemte seg for å raske med seg noe fra det tomme huset. - Воры решили поживиться в пустом доме.

Faste uttrykk

поживиться на дармовщину
  • få noe gratis på andres bekostning
    • Han leter alltid etter et sted å få noe gratis på andres bekostning. - Он всегда ищет, где бы поживиться на дармовщину.