Betydning og bruk
- ta vare på(позаботиться, присматривать, ухаживать)
- Ta vare på deg selv. - Позаботься о себе.
- Han tok vare på barna. - Он позаботился о детях.
- sørge for(позаботиться (о чем-то), обеспечить выполнение)
- Sørg for at alt er klart. - Позаботься, чтобы всё было готово.
- De skal sørge for billetter. - Они позаботятся о билетах.
- ta seg av(позаботиться, заняться вопросом, уладить)
- Jeg skal ta meg av dette problemet. - Я позабочусь об этой проблеме.
- Hvem skal ta seg av middagen? - Кто позаботится об ужине?
Faste uttrykk
позаботиться заранее- være føre var / planlegge i god tid
- Det er alltid best å være føre var. - Всегда лучше позаботиться обо всем заранее.
