Betydning og bruk
- gå ille(обойтись благополучно, сойти с рук (употребляется почти исключительно в отрицательном смысле))
- Det vil gå ille med deg! - Тебе не поздоровится!
- Hvis de får vite sannheten, vil det gå dårlig med oss. - Если они узнают правду, нам не поздоровится.
- få svi(понести наказание, столкнуться с неприятностями)
- Han vil få svi for denne handlingen. - Ему не поздоровится за этот поступок.
Faste uttrykk
кому-либо не поздоровится- noen vil få merke det / noen vil havne i trøbbel
- Du vil få merke det fra faren din for dette. - Тебе не поздоровится от отца за это.
