Betydning og bruk
- vise(показывать, давать увидеть, демонстрировать)
- Vis meg bildene dine. - Покажи мне свои фотографии.
- Han viste meg veien til stasjonen. - Он показал мне дорогу к вокзалу.
- Denne filmen vises på kino. - Этот фильм показывают в кинотеатрах.
- angi(показывать, указывать, сообщать (о приборах или данных))
- Klokka viser nøyaktig fem. - Часы показывают ровно пять.
- Termometeret angir ti kuldegrader. - Термометр показывает десять градусов мороза.
Faste uttrykk
- показывать язык
- rekke tunge
- Gutten rakk tunge til meg. - Мальчик показал мне язык.
- показывать зубы
- vise tennene (vise at man er sterk eller aggressiv)
- Noen ganger må man vise tennene. - Иногда нужно показать зубы.
- показывать пальцем
- peke på
- Det er ufint å peke på folk. - Некультурно показывать пальцем на людей.
- показывать себя с лучшей стороны
- vise seg fra sin beste side
- Han prøvde å vise seg fra sin beste side. - Он старался показать себя с лучшей стороны.
