показываться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. vise seg(показываться, появляться, представать)
    • Solen viste seg bak skyene. - Солнце показалось из-за туч.
    • Han er redd for å vise seg offentlig. - Он боится показываться на людях.
  2. komme til syne(показываться, становиться видимым)
    • Et skip kom til syne i det fjerne. - Вдали показался корабль.
    • Kysten kom endelig til syne. - Берег наконец показался.
  3. la seg undersøke(показываться врачу, проходить осмотр)
    • Du bør la deg undersøke av en lege. - Тебе стоит показаться врачу.

Faste uttrykk

не показываться на глаза
  • ikke vise seg for noen / holde seg unna
    • Ikke vis deg for meg! - Не показывайся мне на глаза!