покатиться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. trille(начать катиться, прийти в движение вращением)
    • Ballen trillet bortover banen. - Мяч покатился по полю.
    • Ringen trillet under sengen. - Кольцо покатилось под кровать.
  2. strømme(начать течь или падать каплями (о слезах, поте))
    • Tårene strømmet nedover kinnene hennes. - Слезы покатились по её щекам.
    • Svetten strømmet nedover ansiktet. - Град пота покатился по лицу.
  3. fare(начать быстро двигаться (о транспорте))
    • Toget for av sted raskere. - Поезд покатился быстрее.

Faste uttrykk

  1. покатиться со смеху
    • vri seg av latter / knekke sammen av latter
      • Alle knakk sammen av latter. - Все просто покатились со смеху.
  2. покатиться по наклонной плоскости
    • havne på skråplanet
      • Etter det havnet livet hans på skråplanet. - После этого его жизнь покатилась по наклонной.