покаяние1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. anger(раскаяние, чувство вины)
    • Man kunne høre oppriktig anger i stemmen hans. - В его голосе слышалось искреннее покаяние.
    • Han følte ingen anger. - Он не чувствовал никакого покаяния.
  2. omvendelse(религиозное покаяние, обращение к Богу)
    • Prekanten kalte folk til omvendelse. - Проповедник призвал людей к покаянию.
    • Veien til frelse går gjennom omvendelse. - Путь к спасению лежит через покаяние.
  3. bot(искупление, церковное наказание за грехи)
    • Han gjorde bot for sine synder. - Он совершил покаяние за свои грехи.

Faste uttrykk

  1. принести покаяние
    • gjøre bot
      • Forbryteren gjorde bot overfor samfunnet. - Преступник принес покаяние перед обществом.
  2. таинство покаяния
    • botens sakrament (skriftemål)
      • I kirken ble botens sakrament utført. - В церкви совершалось таинство покаяния.