Betydning og bruk
- pille(поковыряться, ковыряться (пальцами или инструментом))
- Slutt å pille deg i nesa! - Хватит поковыряться в носу!
- Han pillet seg i tennene med en tannpirker. - Он поковырялся в зубах зубочисткой.
- mekke(поковыряться, чинить, возиться (с техникой))
- Jeg må mekke litt på motoren. - Мне нужно поковыряться в моторе.
- Han satt og mekket på den gamle radioen hele kvelden. - Он весь вечер поковырялся со старым радио.
- rote(поковыряться, порыться (в вещах))
- Rot litt i denne esken, kanskje du finner noe. - Поковыряйся в этой коробке, может найдешь что-то.
- pirke(поковыряться, осторожно ковырять)
- Han pirket i maten med gaffelen. - Он поковырялся вилкой в тарелке.
Faste uttrykk
поковыряться в прошлом- grave i fortiden
- Hvorfor må du grave i fortiden hans igjen? - Зачем тебе снова поковыряться в его прошлом?
