покоиться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. hvile(отдыхать, лежать, находиться в состоянии покоя)
    • Asken hans hviler her. - Его прах покоится здесь.
    • Hånden hennes hvilte på skulderen hans. - Её рука покоилась на его плече.
    • Blikket hvilte på horisonten. - Взгляд покоился на горизонте.
  2. bygge på(основываться, базироваться)
    • Samfunnet bygger på lover. - Общество покоится на законах.
    • Hva bygger selvsikkerheten din på? - На чём покоится твоя уверенность?

Faste uttrykk

  1. покоиться с миром
    • hvile i fred
      • Måtte han hvile i fred. - Пусть он покоится с миром.
  2. покоиться на лаврах
    • hvile på laurbærene
      • Vi må ikke hvile på laurbærene. - Мы не должны покоиться на лаврах.