Betydning og bruk
- avdød(умерший человек, покойный, усопший)
- Den avdøde var en respektert mann. - Покойник был уважаемым человеком.
- De kom for å ta farvel med den avdøde. - Они пришли попрощаться с покойником.
- lik(мертвец, труп)
- Det lå et lik i rommet. - В комнате лежал покойник.
Faste uttrykk
- О покойниках либо хорошо, либо ничего
- Om de døde skal man bare tale godt
- Husk regelen: om de døde skal man bare tale godt. - Помни правило: о покойниках либо хорошо, либо ничего.
- пьяный в стельку (как покойник)
- stupfull / sanseløst beruset
- Han kom hjem stupfull. - Он пришел домой пьяный как покойник.
