Betydning og bruk
- grave litt(копать некоторое время, рыться в земле)
- Jeg vil grave litt i hagen. - Я хочу немного покопаться в саду.
- rote(рыться, искать среди вещей, перебирать)
- Hun rotet i veska si. - Она покопалась в своей сумке.
- Han rotet i skuffen etter nøkler. - Он покопался в ящике в поисках ключей.
- mekke(возиться, чинить, заниматься техникой)
- Han liker å mekke på gamle biler. - Он любит покопаться в старых машинах.
- grave i(изучать, вникать, разбираться в информации)
- Vi må grave i arkivene. - Нам нужно покопаться в архивах.
- Jeg bestemte meg for å grave dypere i dette temaet. - Я решил покопаться в этой теме глубже.
Faste uttrykk
- покопаться в себе
- drive med selvransakelse
- Noen ganger er det nyttig å drive med selvransakelse. - Иногда полезно покопаться в себе.
- покопаться в грязном белье
- grave i noens skitne tøy
- Journalister liker å grave i andres skitne tøy. - Журналисты любят покопаться в чужом грязном белье.
