покорять1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. erobre(завоевывать, овладевать, подчинять, брать (вершину))
    • Han ville erobre hele verden. - Он хотел покорить весь мир.
    • Klatrerne erobret endelig toppen. - Альпинисты наконец покорили вершину.
  2. bergta(очаровывать, пленять, приводить в восторг)
    • Sangen hennes bergtok publikum. - Её пение покорило публику.
    • Denne byen bergtok meg med sin skjønnhet. - Этот город покорил меня своей красотой.
  3. underlegge seg(подчинять своей власти, порабощать)
    • Imperiet prøvde å underlegge seg nye landområder. - Империя стремилась покорить новые земли.

Faste uttrykk

покорить чьё-то сердце
  • vinne noens hjerte
    • Han vant hjertet hennes med diktene sine. - Он покорил её сердце своими стихами.