Betydning og bruk
- rødme(покраснеть от стыда, смущения или гнева)
- Hun rødmet da han så på henne. - Она покраснела, когда он посмотрел на неё.
- Han rødmet av skam. - Он покраснел от стыда.
- bli rød(стать красным, окраситься в красный цвет (о предметах, природе))
- Bladene ble røde om høsten. - Листья покраснели осенью.
- Himmelen ble rød ved solnedgang. - Небо покраснело на закате.
Faste uttrykk
- покраснеть как рак
- bli rød som en kokt hummer
- Han ble rød som en kokt hummer av sinne. - Он покраснел как рак от злости.
- покраснеть до корней волос
- rødme helt opp til ørene
- Hun rødmet helt opp til ørene av rosen. - Она покраснела до корней волос от похвалы.
