Betydning og bruk
- attentere(совершать покушение, посягать на чью-либо жизнь)
- Han attenterte mot kongens liv. - Он покушался на жизнь короля.
- Forbryteren attenterte mot presidenten. - Преступник покушался на президента.
- forgripe seg(посягать на что-либо, незаконно присваивать, нарушать)
- Man kan ikke forgripe seg på andres eiendom. - Нельзя покушаться на чужую собственность.
- Ingen tør forgripe seg på mine rettigheter. - Никто не смеет покушаться на мои права.
- krenke(посягать, ущемлять, нарушать (права, свободы))
- Dette krenker vår ytringsfrihet. - Это покушается на нашу свободу слова.
Faste uttrykk
покушаться на святое- forgripe seg på det hellige
- Med sine ord forgriper han seg på det hellige. - Своими словами он покушается на святое.
