- en halv dag(полдня, половина дня (как мера времени))
- Jeg har en halv dag fri. - У меня есть свободные полдня.
- Arbeidet vil ta en halv dag. - Работа займет полдня.
- halve dagen(полдня, в течение половины дня (длительность))
- Han sov bort halve dagen. - Он проспал полдня.
- Vi ventet på svar i halve dagen. - Мы ждали ответа полдня.