Betydning og bruk
- klatre(начать карабкаться, полезть вверх)
- Han klatret opp i treet. - Он полез на дерево.
- Gutten klatret opp på taket. - Мальчик полез на крышу.
- stikke hånden i(засунуть руку куда-то, начать искать)
- Han stakk hånden i lomma etter nøklene. - Он полез в карман за ключами.
- Jeg stakk hånden i veska etter mobilen. - Я полез в сумку за телефоном.
- blande seg inn(вмешаться, начать лезть не в своё дело)
- Hvorfor blandet du deg inn i den diskusjonen? - Зачем ты полез в этот спор?
- yppe til strid(начать драку, задираться)
- Han var den første som yppet til slåsskamp. - Он первый полез в драку.
Faste uttrykk
- лезть/полезть на рожон
- be om bråk / oppsøke problemer med vilje
- Du bør ikke be om bråk. - Не стоит лезть на рожон.
- полезть в голову
- få en tanke i hodet / dukke opp i tankene
- Merkelige tanker dukket opp i hodet mitt. - Мне в голову полезли странные мысли.
