Betydning og bruk
- politisk teknolog(специалист по политическим технологиям, политтехнолог)
- Den politiske teknologen utvikler strategien for valgkampen. - Политтехнолог разрабатывает стратегию предвыборной кампании.
- Han har jobbet som politisk teknolog i ti år. - Он работает политтехнологом уже десять лет.
- spinndoktor(пиар-менеджер в политике, имиджмейкер (с оттенком манипуляции))
- En kjent spinndoktor hjalp kandidaten med å unngå en skandale. - Известный политтехнолог помог кандидату избежать скандала.
- politisk rådgiver(политический советник, консультант)
- Partiet leide inn en gruppe politiske rådgivere. - Партия наняла группу политтехнологов.
Faste uttrykk
серый кардинал- en grå eminense (en person som utøver makt bak kulissene)
- Denne politiske teknologen blir ofte kalt regjeringens grå eminense. - Этого политтехнолога часто называют серым кардиналом правительства.
