Betydning og bruk
- hylle(полка (для книг, посуды, инструментов))
- Boken står på hyllen. - Книга стоит на полке.
- Vi må henge opp en ny hylle. - Нам нужно повесить новую полку.
- Hyllen er overfylt med ting. - Полка забита вещами.
- køye(полка в поезде, спальное место в транспорте)
- Jeg har overkøye. - У меня верхняя полка.
- Underkøye er mye mer behagelig. - Нижняя полка намного удобнее.
Faste uttrykk
- разложить по полочкам
- forklare grundig / få system på ting
- Han forklarte alt veldig grundig. - Он всё разложил по полочкам.
- лежать на полке
- ligge og samle støv
- Dette prosjektet har ligget og samlet støv lenge. - Этот проект давно лежит на полке.
- положить зубы на полку
- å ha lite å rute med / sulte
- Med slike priser må man snart sulte. - С такими ценами скоро придётся положить зубы на полку.
