Betydning og bruk
- sengehimmel(полог, навес над кроватью, балдахин)
- Hun trakk for sengehimmelen over sprinkelsengen. - Она задернула полог над детской кроваткой.
- Den antikke sengen var prydet med en sengehimmel av silke. - Старинная кровать была украшена шёлковым пологом.
- forheng(занавеска, полог, прикрывающий вход или проём)
- Et tungt forheng dekket inngangen til teltet. - Тяжелый полог закрывал вход в палатку.
- dekke(покров, пелена (в переносном смысле))
- Skogen forsvant under et dekke av tåke. - Лес скрылся под пологом тумана.
Faste uttrykk
- под пологом ночи
- i ly av mørket / i ly av natten
- De forlot byen i ly av natten. - Они ушли из города под пологом ночи.
- полог леса
- kronetaksjikt / skogstak
- Lyset trengte knapt gjennom det tette skogstaket. - Свет с трудом пробивался сквозь густой полог леса.
Betydning og bruk
- slak(пологий, имеющий незначительный наклон, некрутой)
- Veien opp fjellet var slak. - Дорога в гору была пологой.
- Elva har en veldig slak bredd. - У реки очень пологий берег.
- langgrunn(пологий (о морском дне или пляже), постепенно становящийся глубоким)
- Denne stranden er veldig langgrunn og trygg for barn. - Этот пляж очень пологий и безопасен для детей.
Faste uttrykk
пологий склон- slak skråning
- Vi gikk sakte nedover den slake skråningen. - Мы медленно спускались по пологому склону.
