полоснуть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. skjære(быстро разрезать, сделать резкий надрез ножом или острым предметом)
    • Han skar over repet med kniven. - Он полоснул ножом по верёвке.
    • Grena skar meg over kinnet. - Ветка полоснула меня по щеке.
  2. stripe(оставить след в виде полосы, чиркнуть)
    • En lysstråle stripet over veggen. - Луч света полоснул по стене.
  3. svi(вызвать резкое чувство боли, обжечь (метафорически))
    • Blikket hans sved meg i hjertet. - Его взгляд полоснул меня по сердцу.

Faste uttrykk

полоснуть взглядом
  • kaste et skarpt eller lynende blikk
    • Hun kastet et lynende sint blikk på ham. - Она полоснула его гневным взглядом.