поляризованный1

причастие
4.4

Betydning og bruk

polarisert(поляризованный, разделенный на противоположные группы)
  • Det er et svært polarisert samfunn i dette landet. - В этой стране очень поляризованное общество.
  • Polarisert lys brukes i fotografi. - Поляризованный свет используется в фотографии.
  • Meningene om dette spørsmålet er ekstremt polariserte. - Мнения по этому вопросу крайне поляризованы.

Faste uttrykk

поляризованные линзы
  • polariserte glass (i briller)
    • Jeg kjøpte briller med polariserte glass. - Я купил очки с поляризованными линзами.

поляризованный2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. polarisert(поляризованный, обладающий поляризацией (в физике или оптике))
    • Jeg trenger polariserte solbriller. - Мне нужны поляризованные солнечные очки.
    • Polarisert lys svinger i ett plan. - Поляризованный свет колеблется в одной плоскости.
  2. polarisert(поляризованный, разделенный на две противоположные группы (в политике или обществе))
    • Samfunnet har blitt ekstremt polarisert. - Общество стало крайне поляризованным.
    • Vi lever i en polarisert verden. - Мы живем в поляризованном мире.

Faste uttrykk

поляризованное мнение
  • splittet oppfatning
    • En splittet oppfatning gjør dialog vanskelig. - Поляризованное мнение затрудняет диалог.