Betydning og bruk
- dø(умирать, лишаться жизни (разговорный стиль))
- Den gamle mannen er veldig dårlig, han dør. - Старик совсем плох, помирает.
- Ingen vil dø ung. - Никто не хочет помирать молодым.
- dø av(сильно страдать от какого-либо чувства (скуки, голода, жажды))
- Jeg dør av kjedsomhet. - Я помираю со скуки.
- Vi døde av latter. - Мы помирали со смеху.
Faste uttrykk
- помирать так с музыкой
- skal det være, så skal det være (å gjøre noe med stil til det siste)
- Vi bruker alt! Skal det være, så skal det være! - Тратим всё! Помирать так с музыкой!
- хоть ложись да помирай
- det er helt håpløst
- Ingen penger, ingen jobb — det er helt håpløst. - Денег нет, работы нет — хоть ложись да помирай.
