Betydning og bruk
- søppelplass(свалка, место для сбора отходов)
- De gamle møblene ble kjørt til søppelplassen. - Старую мебель вывезли на помойку.
- Det var en ulovlig søppelplass i nærheten av skogen. - Рядом с лесом была незаконная помойка.
- søppelkasse(мусорный бак, мусорка)
- Ta ut søpla til søppelkassa. - Вынеси мусор на помойку.
- svinesti(грязное место, беспорядок)
- Rommet ditt er en ren svinesti! - Твоя комната — просто помойка!
Faste uttrykk
- выбросить на помойку
- kaste på dynga / forkaste noe helt
- Disse ideene kan man bare kaste på dynga. - Эти идеи можно выбросить на помойку.
- найти себя на помойке
- å ikke ha selvrespekt (brukes ofte i nektelse)
- Jeg har da litt selvrespekt, du kan ikke behandle meg slik. - Я себя не на помойке нашёл, чтобы так со мной обращаться.
