Betydning og bruk
- søppel-(относящийся к помойке, мусору, отбросам)
- Søppelbøtta er allerede full. - Помойное ведро уже полное.
- De kastet de gamle møblene i søppelcontaineren. - Они бросили старую мебель в помойный контейнер.
- ekkel(грязный, скверный, отвратительный (в переносном смысле))
- Dette stedet har et ekkelt rykte. - У этого места помойная репутация.
- For et ekkelt vær det er i dag! - Какая сегодня помойная погода!
Faste uttrykk
- помойный кот
- bakgårdskatt / gatekatt
- To bakgårdskatter sloss i bakgården. - Во дворе подрались два помойных кота.
- помойная яма
- et hull av elendighet (overført betydning)
- Han gjorde livet sitt til et hull av elendighet. - Он превратил свою жизнь в помойную яму.
- помойный язык
- stygt språk / skitten munn
- Man må ikke bruke så stygt språk foran barna. - При детях нельзя использовать такой помойный язык.
