помутиться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. bli uklar(стать мутным, потерять прозрачность)
    • Vannet i dammen ble uklart. - Вода в пруду помутилась.
  2. svikte(помутиться (о рассудке, сознании), стать путаным)
    • Det sviktet for ham i hodet. - У него помутилось в голове.
    • Forstanden hennes ble formørket av sorg. - Её рассудок помутился от горя.
  3. tåkelegge(затуманиться, стать неясным (о взгляде))
    • Blikket hans ble tåkelagt. - Его взгляд помутился.

Faste uttrykk

  1. взгляд помутился
    • blikket ble sløret
      • Det svartnet for øynene hans. - У него помутилось в глазах.
  2. рассудок помутился
    • gå fra konseptene / miste forstanden
      • Han mistet forstanden av frykt. - От страха его рассудок помутился.