помяться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. bli krøllete(помяться (о ткани, одежде), стать негладким)
    • Skjorten min ble veldig krøllete i kofferten. - Моя рубашка сильно помялась в чемодане.
    • Dette stoffet blir lett krøllete. - Эта ткань легко мнётся.
  2. nøle(помяться (в переносном смысле), колебаться, проявлять нерешительность)
    • Han nølte litt før han svarte. - Он немного помялся, прежде чем ответить.
  3. bli bulkete(помяться (о металле, машине), получить вмятины)
    • Bilskjermen ble bulkete i kollisjonen. - Крыло машины помялось при столкновении.

Faste uttrykk

помяться на пороге
  • nøle ved døren
    • Han nølte ved døren og gikk inn. - Он помялся на пороге и вошёл.