Betydning og bruk
- av omtale(понаслышке, на основании слухов)
- Jeg kjenner til dette bare av omtale. - Я знаю об этом только понаслышке.
- Han kjente henne kun av omtale. - Он знал её лишь понаслышке.
- gjennom rykter(через слухи, по слухам)
- Vi har hørt om dette prosjektet gjennom rykter. - Мы слышали об этом проекте понаслышке.
- fra andre(от других людей, не на собственном опыте)
- Jeg vet ikke bare fra andre hvor vanskelig det er å finne jobb. - Я не понаслышке знаю, как трудно найти работу.
Faste uttrykk
знать не понаслышке- kjenne til noe av egen erfaring
- Han kjenner til krigen av egen erfaring. - Он знает о войне не понаслышке.
