Betydning og bruk
- nødtvunget(вынужденно, против воли, не по своей воле)
- Jeg ble nødtvunget til å si ja. - Мне поневоле пришлось согласиться.
- Jeg ble nødtvunget vitne til krangelen deres. - Я поневоле стал свидетелем их ссоры.
- motvillig(неохотно, вопреки желанию)
- Han fulgte motvillig etter dem. - Он поневоле последовал за ними.
- uunngåelig(неизбежно)
- I en slik situasjon vil man uunngåelig tenke på fremtiden. - В такой ситуации поневоле задумаешься о будущем.
Faste uttrykk
волей-неволей- enten man vil eller ikke / med eller mot sin vilje
- Enten du vil eller ikke, må du gå. - Волей-неволей, а идти надо.
