Betydning og bruk
- skjønner du(понимаете, видите ли, понимаешь (используется как вводное слово))
- Jeg er, skjønner du, veldig sliten. - Я, понимаете, очень устал.
- Saken er den, skjønner du, at jeg glemte nøklene. - Дело в том, понимаете, что я забыл ключи.
- ser du(понимаете, видите (для привлечения внимания))
- Det er ikke så enkelt, ser du. - Это не так просто, понимаете.
- Han er, ser du, en litt merkelig person. - Он, понимаете, человек со странностями.
- skjønner De(понимаете (вежливая форма))
- Alt er ikke slik, skjønner De. - Всё не так, понимаете ли.
Faste uttrykk
понимаете ли- ser De / skjønner du (brukes for å understreke et poeng)
- Det er, ser De, et prinsippspørsmål. - Это, понимаете ли, вопрос принципа.
