Betydning og bruk
- passe på(понянчиться, присмотреть за кем-либо (некоторое время))
- Kan du passe på barnet en times tid? - Можешь понянчиться с ребенком часик?
- Bestemor passet gjerne på barnebarna. - Бабушка с удовольствием понянчилась с внуками.
- dulle med(понянчиться, повозиться, излишне опекать)
- Slutt å dulle med ham, han er voksen nå. - Хватит с ним понянчиться, он уже взрослый.
Faste uttrykk
понянчиться с кем-либо- bruke tid på å pleie eller hjelpe noen (ofte ironisk)
- Jeg måtte bruke mye tid på ham før han skjønte det. - Мне пришлось долго с ним понянчиться, прежде чем он понял.
