Betydning og bruk
- treffe(попадать в цель, поражать)
- Han traff målet på første forsøk. - Он попал в цель с первого раза.
- Kula traff treet. - Пуля попала в дерево.
- havne(оказываться где-либо, попадать в ситуацию)
- Han havnet på sykehuset. - Он попал в больницу.
- Hvordan havnet vi her? - Как мы сюда попали?
- komme(проникать, попадать куда-либо)
- Hvordan kommer jeg meg til sentrum? - Как мне попасть в центр?
- Det kom vann i støvlene. - Вода попала в сапоги.
- rekke(успевать, попадать на транспорт)
- Vi rakk den siste bussen. - Мы попали на последний автобус.
Faste uttrykk
- попасть в точку
- treffe spikeren på hodet
- Kommentaren din traff spikeren på hodet. - Твой комментарий попал в самую точку.
- попасть в беду
- havne i trøbbel
- Han er redd for å havne i trøbbel. - Он боится попасть в беду.
- попасть под горячую руку
- få gjennomgå når noen er sint
- Det er best å ikke være i nærheten når han er sint. - Лучше не попадать ему под горячую руку.
