Betydning og bruk
- bli tatt(быть пойманным, оказаться схваченным)
- Tyven ble endelig tatt. - Вор наконец попался.
- Han ble tatt for nasking. - Он попался на краже.
- komme over(случайно встретить, натолкнуться, найти)
- Jeg kom over en interessant artikkel. - Мне попалась интересная статья.
- Vi kom over en utmerket guide. - Нам попался отличный гид.
- gå i fella(оказаться в ловушке, пойти в западню)
- Musen gikk i musefella. - Мышь попалась в мышеловку.
Faste uttrykk
- попасться на удочку
- gå på limpinnen
- Han gikk lett på limpinnen til svindlerne. - Он легко попался на удочку мошенников.
- попасться под руку
- være for hånden / komme i veien
- Jeg tok den første kniven som var for hånden. - Я взял первый нож, что попался под руку.
- попасться на глаза
- komme i syne / bli lagt merke til
- Prøv å ikke komme i syne for ham. - Старайся не попадаться ему на глаза.
