Betydning og bruk
- trenge seg på(пойти напролом, двинуться массой, начать наступать)
- Folkemengden trengte seg på mot utgangen. - Толпа попёрла к выходу.
- Fienden trengte seg på i angrep. - Враг попёр в атаку.
- gå bra(начать везти, пойти успешно (жаргон))
- Ting begynte å gå bra for ham. - У него дела попёрли.
- Han fikk flaks i spillet. - Ему попёрло в игре.
- få fyken(быть выгнанным, быть уволенным (просторечие))
- Han fikk fyken fra jobben. - Его попёрли с работы.
Faste uttrykk
против рожна переть- kjempe mot overmakten
- Hvorfor kjemper du mot overmakten? - Зачем ты прёшь против рожна?
