Betydning og bruk
- omsorg(забота, уход, присмотр)
- Barnet er under bestemorens omsorg. - Ребёнок находится под попечением бабушки.
- Å ta noen under sin omsorg. - Взять кого-то под своё попечение.
- vergemål(опека, официальное попечительство)
- Overformynderi eller barnevernstjeneste. - Орган опеки и попечения.
- Å opprette vergemål for en eldre person. - Установить попечение над пожилым человеком.
- tilsyn(надзор, наблюдение)
- Pasienten er overlassen til sykepleierens tilsyn. - Больной оставлен на попечение медсестры.
Faste uttrykk
- быть на попечении
- være under ens omsorg / bli forsørget av noen
- Han er fortsatt under foreldrenes omsorg. - Он всё ещё на попечении родителей.
- оставить на попечение
- overlate til noen / etterlate i ens varetekt
- Jeg overlot hunden til naboen. - Я оставил собаку на попечение соседа.
