Betydning og bruk
- formynderskap(опека, попечительство, юридическая опека над несовершеннолетним или недееспособным)
- Retten fastsatte formynderskap for barnet. - Суд установил попечительство над ребёнком.
- tilsyn(надзор, попечение, присмотр)
- Pasienten trenger konstant tilsyn. - Больной нуждается в постоянном попечительстве.
- beskyttelse(покровительство, защита, патронаж)
- Prosjektet er under departementets beskyttelse. - Проект находится под попечительством министерства.
- vergemål(опекунство, официальное представительство интересов)
- Han ble oppnevnt til vergemål for formuen. - Он был назначен для попечительства над имуществом.
Faste uttrykk
Совет попечительства- Styret / Tilsynsrådet
- Styret godkjente det nye budsjettet. - Совет попечительства утвердил новый бюджет.
