поползти1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. begynne å krype(начать ползти, начать двигаться ползком)
    • Barnet begynte endelig å krype. - Ребёнок наконец-то пополз.
    • Slangen begynte å krype inn i gresset. - Змея поползла в траву.
  2. begynne å spre seg(начать распространяться (о слухах, запахах))
    • Ryktene begynte å spre seg i byen. - По городу поползли слухи.
  3. gli ned(начать сползать, смещаться вниз)
    • Brillene begynte å gli ned på nesetippen. - Очки поползли на кончик носа.
    • Jorda begynte å gli etter regnet. - Почва поползла после дождя.
  4. rakne(начать расходиться (о шве, петлях на одежде))
    • En maske begynte å rakne på strømpebuksen hennes. - У неё поползла стрелка на колготках.

Faste uttrykk

глаза поползли на лоб
  • å sperre opp øynene i stor overraskelse
    • Han sperret opp øynene av stor overraskelse. - У него от удивления глаза на лоб поползли.